Понятие коммуникативной стратегии

Важной характеристикой поведения языковой личности являются коммуникативные стратегии, реализуемые ей в процессе общения. Рост интереса к коммуникативным стратегиям в значительной степени связан с ведущей ролью средств массовой информации в современном обществе. Информационный поток достигает критической отметки, граничащей с предельными возможностями восприятия человека, а конкуренция в этой сфере заставляет участников информационного рынка искать пути оптимизации коммуникации. В современных исследованиях четко прослеживается тенденция к изучению стереотипов речевого поведения, воспроизводимых последовательностей речевых действий: от формирования интенции до выбора конкретных языковых средств для построения высказывания. Коммуникативные стратегии являются центральной темой целого ряда публикаций (Макаров, 1998; Гойхман, Надеина, 1997; Иссерс, 1999; Янко, 2001; Дацюк, 2003 и др.). В этих работах понятие коммуникативной стратегии получает различные трактовки. М.Л. Макаров определяет коммуникативную стратегию как «цепочку решений говорящего, его выбор определенных коммуникативных действий и языковых средств» (цит. по: Карасик, 2002: 82). Стратегии общения соотносятся с глобальными интенциями коммуникантов, поэтому в данном случае речь идет о стратегиях дискурса. Локальные стратегии соответствуют коммуникативным тактикам, направленным на достижение частных целей в рамках определенного жанра. Иную трактовку понятие коммуникативной стратегии получает в исследованиях, выполненных в рамках теории синтаксиса. Как справедливо отмечает Т.Е. Янко, коммуникативные стратегии могут быть результатом индивидуальной коммуникативной деятельности говорящего, однако их осуществление предполагает наличие некоторых сложившихся образцов. Коммуникативная стратегия находит свое воплощение в коммуникативной структуре предложений. В работе приводится также общая схема коммуникативной стратегии: 1. выбор речевого намерения; 2. отбор компонентов семантики предложения и экстралингвистических элементов; 3. определение объема информации, который приходится на одну тему, рему; 4. соотнесение квантов информации о ситуации с состоянием сознания участников общения; 5. определение порядка следования коммуникативных составляющих; 6. настройка коммуникативной структуры на определенный стиль, жанр (Янко, 2003: 38). В соответствии с таким пониманием, автор анализирует коммуникативную структуру различных предложений, особенности соотношения темы (ремы) и интонационных характеристик. Такое понимание коммуникативной стратегии, как представляется, обусловлено интересом к коммуникативной структуре отдельного высказывания, к особенностям его формирования в сознании говорящего и реализации в речи. Вслед за О.С. Иссерс, мы считаем обоснованным более широкое толкование коммуникативной стратегии. Коммуникативная стратегия – это воспроизводимая последовательность речевых действий, направленная на достижение определенной цели (Иссерс, 1999: 57). Очевидна связь коммуникативной стратегии с интенциями коммуникантов, экстралингвистическими факторами, механизмами, определяющими выбор языковых средств для реализации коммуникативного намерения. Эта точка зрения, впрочем, не исключает уровня рассмотрения, предложенного Т.Е. Янко. В этом случае, говоря о реализации коммуникативной стратегии в структуре предложения, представляется целесообразным использование понятия коммуникативной тактики. Коммуникативная стратегия предстает как глобальное образование, линия речевого поведения, тесно связанная с мотивационной сферой коммуникантов, а коммуникативная тактика – как способ реализации глобальной интенции, определяющий использование отдельных языковых средств (лексики, синтаксических моделей, стилистических образцов и т.п.). Достижение одного и того же коммуникативного эффекта зачастую возможно несколькими способами, поэтому одна коммуникативная стратегия может объединять в своем составе несколько коммуникативных тактик.