Непрямая коммуникация в интернет-общении

Определив центральное понятие этой главы, обратимся к рассмотрению коммуникативных стратегий в интернет-общении. Представляется невозможным в пределах данного исследования предложить целостную систему, включающую все коммуникативные стратегии электронной коммуникации, поэтому будут рассмотрены только две из них - флейм и спам. Выбор именно этих стратегий интернет-общения обусловлен их тесной связью со сферой непрямой коммуникации. Основоположник теории непрямой коммуникации В.В. Дементьев определяет эту коммуникативно-речевую категорию следующим образом: это «содержательно осложненная коммуникация, в которой понимание высказывания включает смыслы, не содержащиеся в собственно высказывании, и требует дополнительных интерпретативных усилий со стороны адресата» (Дементьев, 2003: 13). Говорить о непрямой коммуникации позволяет тот факт, что знак не обладает той точностью и однозначностью как в речи, так и в системе языка. Примечательно, что факт различного членения мира разными языками также в значительной степени обусловлен непрямой коммуникацией. А. Вежбицкая в статье «Культурная обусловленность категорий «прямота» vs. «непрямота» обращает внимание на тот факт, что выбор различных форм прямой или непрямой коммуникации тесно связан с нормами общения и ценностями, характерными для той или иной культуры. Анализируя ряд работ, посвященных языковым универсалиям, автор статьи отмечает, что их рассмотрение ведется с культурно-обусловленной (англоцентрической) точки зрения (Вежбицкая, 2003: 137). Анализ разновидностей непрямой коммуникации, случаев ее использования, соотношения между прямой и непрямой коммуникацией позволяет получить ценные данные об особенностях различных культур и об отражении этих особенностей в языке. Дополнительными причинами, обусловившими выбор этих коммуникативных стратегий для анализа, являются следующие: 1. Уникальность: обе стратегии в совокупности их особенностей не имеют аналогов в коммуникации, осуществляемой в реальной действительности. 2. Распространенность и массовость: флейм и спам в различных разновидностях представлены практически во всех жанрах электронной коммуникации. 3. Подчеркнуто оценочное отношение к этим явлениям со стороны пользователей Сети дает возможность исследовать национально-культурные особенности этого отношения. В этой связи обе рассматриваемые коммуникативные стратегии интернет-общения – флейм и спам – содержат значительное количество материала, значимого для целей лингвокультурного сопоставления.