Смайлики (эмотиконы)

Общение в Интернете отличает не только активная трансформация естественного языка, выработка новых выразительных средств и коммуникативных стратегий. Наряду с языком функционируют и иные графические системы. Смайлики (или эмотиконы) – изобретение интернет-сообщества, которое в последнее время широко распространилось за пределы чатов, форумов, интернет-пейджеров. Сейчас смайлики активно используются, например, в сфере рекламы: для создания рекламных модулей, роликов и т. д., не имеющих непосредственного отношения к Интернету. Смайлик – это графема, которая образована сочетанием нескольких знаков традиционного письма (скобок, двоеточий, тире и т. д.). Впервые смайлик был употреблен в 1980 году С. Фолменом в статье, которая была разослана пользователям электронной почты в США. Появление смайлика объясняется двойственным характером общения в Интернете. В Сети содержание коммуникации во многом тождественно содержанию традиционного устного общения. Законы устного общения влияют на жанровую специфику электронной коммуникации, на установки общающихся, на выбор языковых средств. Однако передача содержания осуществляется исключительно в форме письменного текста. Таким образом, возникает своеобразный конфликт между конвенциями письменного общения и содержанием устной коммуникации. Свидетелями разрешения этого конфликта и его непосредственными участниками становятся пользователи Сети. Задачей, которая оказалась непосильной для естественного языка в его письменной форме, стала передача эмоций. Содержание устной коммуникации всегда эмоционально насыщено. В традиционном устном общении коммуниканты имеют возможность наблюдать за эмоциональным состоянием друг друга либо непосредственно (при визуальном контакте друг с другом), либо опосредованно. Так, в ситуации телефонного разговора можно ориентироваться на паузы в общении, тембр голоса собеседника, темп речи и т. д. Кроме собственно вербальных средств общения, человек в реальной действительности использует массу невербальных: жесты, мимика и т. д. Всего этого арсенала средств лишен пользователь Интернета. Вопросу о дополнительной знаковой системе, направленной на компенсацию недостатков общения на естественном языке, среди отечественных лингвистов особое внимание уделяет Р.М. Фрумкина (ср.: Фрумкина, 2001: 161). Она пишет о языке Интернета в контексте рассмотрения Блисс. Блисс – язык, разработанный для поддержки коммуникации между людьми с физическими недостатками. Он обладает своей собственной системой знаков, за которыми закреплен некоторый смысл. Языки, подобные Блисс, в настоящее время финансируются и развиваются усилиями самых различных организаций, хотя изначальной задачи они не решают. Блисс – это не альтернативная знаковая система, основанная на интуитивно понятных пиктограммах. Речь идет об искусственном языке, подобном эсперанто. Причина популярности таких языков в эпоху Интернета объясняется тем, что в этой ситуации с новой силой возрождается стремление к созданию нового международного алфавита. Пользователи Интернета, создавая новые графемы на основе сочетания клавиатурных символов, стремятся более широко использовать возможности компьютера как символьной машины: выражать значения можно не только с помощью слов естественного языка, можно также создавать дополнительные знаки-сокращения. Набор смайликов первоначально был, видимо, весьма невелик. Для выражения соответствующих эмоций появились такие знаки, как: :-), :-\, :-0 и т. д. Однако смайлики как свободные комбинации знаков открывали перед пользователями Интернета еще более широкие возможности для творчества, нежели расширение арсенала жаргонизмов или нарушение правил орфографии. Поэтому очень скоро арсенал знаков, используемых для передачи эмоций, был значительно расширен. В настоящее время число смайликов исчисляется десятками. Говорить об их точном количестве нельзя, ведь любой пользователь может пополнить их арсенал продуктами собственного творчества. Среди них такие экзотические, как: (::) (::) -/ (печенье с чаем), ~~(.)(.)~~ (любопытство), :-F (вампир с выбитым зубом), C=:-) (шеф-повар) и т. д. Этот набор может быть дополнен значками, которые уже не используют комбинации символов, вводимых с клавиатуры. Речь идет об анимированных смайликах, которые могут имитировать мимику человека, его действия (например, разговор по телефону). Представляется, что с ростом количества эмотиконов снижается их коммуникативная ценность. Из средства, направленного на компенсацию недостатков интернет-общения, смайлики превратились в своего рода вид графического искусства, способ самовыражения. Не последнюю роль в этом сыграл мотив игры, пронизывающий пространство общения компьютерщиков. В настоящее время анимированные смайлики используются в форумах, где они служат в качестве носителей дополнительной информации об эмоциональном состоянии отправителя сообщения, о его коммуникативной интенции. В своей исходной форме смайлики активно функционируют в общении с помощью средств мгновенного обмена сообщениями (типа ICQ), часто в редуцированной форме. Например, для выражения радости, одобрения, расположения участники общения используют просто ), заменяющий :-). Несколько круглых скобок означают особую степень радости, широкую улыбку и т. д. Таким образом, можно утверждать, что система особых знаков - заменителей невербальных средств передачи информации в интернет-общении - претерпевает своеобразную эволюцию. Развитие идет по пути максимального упрощения знака, вплоть до того, что пользователь лишается необходимости помнить форму и начертание знака, который может быть выбран из списка. Эта тенденция соответствует основному направлению развития пользовательского интерфейса. Если когда-то в текстовом редакторе Word 5.0 мы оперировали исключительно словами, лежащими в основе названий пунктов меню, то в Word 2000 появилась возможность оперировать объектами, и слова были заменены пиктограммами. Смайлики активно используются в общении представителями как американской, так и русской культур. Универсальность эмоциональных состояний, переживаемых человеком, способствовала быстрому распространению смайликов как эффективного компонента компьютерного общения.